 |
Вот мы знакомимся и я рассказываю о своей семье.
А еще, говорю я, у меня есть маааленькая сестричка. А сколько же лет твоей литтл систер? – поинтересуется собеседник. Я произвожу в голове ряд сложных арифметических действий и с удивлением констатирую, что моей малышке-сестренке 20 лет. Блин, а сколько же тогда мне?!?
Последние восемь лет моя маленькая сестра гораздо выше меня, а работать она начала, будучи на 5 лет младше. Сестренка свободно говорит по-русски, французски и английски, собирается начать изучать итальянский. По семейной традиции изучает computer science. Работает в аптеке. А недавно еще завела канадского бойфренда Криса. Интересно, насколько скоро мне придется говорить, что моя мааааленькая сестренка имеет троих детей и владеет собственной переводческой фирмой?
Крис – лапочка. Я это говорила, говорю и буду говорить! У него темные кудряшки, которые он по Наськиной (то есть Энни) рекомендации отращивает как у Джона БонДжови, и слегка вздернутый нос. Как у Джона БонДжови. Он очень веселый и совершенно раскованно чувствует себя в сумасшедшем русском семействе. Ничуть не тушуется и развлекает всех, вперемешку рассказывая всякие шутки и интересные справки из истории Канады.
Крис учится кинесеологии (я правильно написала?) и занимается спортом.
Я например ненавижу хоккей. Когда я жила в ГЗ, нашими соседями были два мальчика. Один очень плохо слышал даже через слуховой аппарат. Поэтому другой всегда очень громко орал. Даже когда его сосед уходил из комнаты. И даже когда его сосед уже переселился в другое место.
Стенка между нами была тонкая, а я вдобавок очень хорошо слышу даже без слухового аппарата.
А сосед с громким голосом очень любил хоккей. Не пропускал ни одного матча и громкими криками на букву "Б" и другие буквы комментировал все удары по шайбе. А когда по телевизору хоккея не было, то он запускал свою любимую компьютерную игрушку «Хоккей», и громкими криками комментировал все удары по клавиатуре. Нетрудно догадаться, как он комментировал свои попадания в туалетной комнате.
Нда... я совсем не люблю хоккей о чем и сообщила Крису. Жестокая игра, сказала я, не вдаваясь в воспоминания. Бессмысленная и беспощадная и противная притом. И наверно плохо отражается на головах игроков. Крис не стал спорить, только сообщил, что играет в городской сборной по хоккею.
Мне стало стыдно. Чтобы сгладить как-то неприятное ощущение, я быстро сказала, что хоккей он в общем то даже ничего, раз уж в него сам Крис играет. Такая интересная игра. Динамичная. Голы забивают, клюшки, все дела. А вообще, между нами, самая дебильная игра на свете – это бейсбол. Скучнейшее зрелище, запутаннейшие правила, стадионы какие-то кривые. Придумают же такой маразм, правда?
- Кстати, - сообщила моя сестра Энни, - Крис – тренер нашей лучшей бейсбольной команды!
- Ой... – подумала я.
А Крис, я же говорю, что он – лапочка, он сразу говорит: «А что же в бейсболе непонятного, там же все просто, давай объясню!» И быстренько на бумажке нарисовал поле и рассказал все правила игры. Разве не прелесть?
Еще он очень быстро изучает русский. «Привет» он уже говорит с чистой протвинской интонацией и без всякого акцента, - просто забываешь, что он иностранец. Знает самые важные фразы, необходимые за столом в гостях у мамы: «Я сыт» и «Пожалуйста, не кормите меня больше!». Иногда выдает совершенно неожиданные сентенции: «Я ездил на океан и обгорел», «Много водка хороший». Превосходно читает русские надписи. Любит борщ и щи.
Крис знает французский, поэтому легко воспринимает наличие в русском языке родов. На холодильнике висит учебное пособие, нарисованное Наськой для Криса: к русским словам, чтобы запоминать их рода, приписаны французские определенные артикли. Например:
«ля вуатюр – la машина»
Вы еще не поняли, какой Крис душка? Тогда вот: Энни режет овощи, Крис подходит, и вместо того, чтобы наслаждаться созерцанием женщины, занятой полезным делом, спрашивает:
- Энни, тебе помочь?
- Нет, спасибо.
- Энни, ну давай я помогу!
- Сиди и отдыхай! Вот, скушай мангу!
- Энни, все-таки давай я помогу.
- Крис, сиди. Ты ведь в гостях! Расслабься
- Энни, ну ты ведь не очень обидишься, если мы это сделаем вместе, правда?
Энни смеется, Крис быстро моет руки, находит ножик и усаживается рядом.
Интересно, все американские мальчики такие? Нет, я очень люблю Саню и никто другой мне не нужен, просто интересно. Если вы знаете кого-то такого, еще не забронированного моей сестрой, - дайте телефончик? Ну просто ради интереса!
| |
